Não Matarás

Excerto da série Dekalog (1988) de Krzysztof Kieślowski

PRÍNCIPE REAL

AQUELA POMBA É VOLUMOSA. QUERIA TÊ-LA NAS MÃOS. TAMBÉM PODIA TER ESCRITO: QUERIA AGARRAR AQUELA POMBA, VISTO QUE É GORDA.
FUGIU. ESTAVA ALI À MINHA ESQUERDA, ATRÁS DA GRADE DO CANTEIRO. AGORA A FINGIR QUE A POMBA VOLTOU. ENCHI A BOCA DE AR E SOPREI. LENTAMENTE, LEVANTEI-ME E FIQUEI A OLHAR PARA A SUA CARA DE POMBA. PORÉM, JÁ NÃO ME LEMBRO DA COR DOS OLHOS DELA. SEM AVISAR, SALTEI PARA O CANTEIRO E ESTIQUEI OS BRAÇOS. TIVE AZAR, POIS ELA VOOU LOGO PELA MINHA DIREITA E ATERROU QUATRO METROS AO LADO. TROCÁMOS NOVAMENTE OLHARES SEVEROS. ELA ESTAVA OFEGANTE, ABORRECIDA. RECUOU UM PASSO, PISANDO ALGUMAS FOLHAS SECAS. COM O BARULHO, ASSUSTEI-ME E FUGI. POISEI AINDA MAIS LONGE, DESTA VEZ NUMA ÁRVORE DE OUTRO CANTEIRO. FIXÁMO-NOS IMPLACAVELMENTE UMA ÚLTIMA VEZ, ANTES DE ELE SE VOLTAR A SENTAR NA ESPLANADA. RESPIREI FUNDO E CONCENTREI-ME DE NOVO NAS MIGALHAS.

Le paysage

Sem título

Caos

o meu tio

la luna

fin du jour

Godard

"O cinema olhou sempre menos para o mundo do que olhou para o mundo a olhar para ele. E quando apareceu a televisão, esta rapidamente substitui o mundo e deixou de olhar para ele. Quando se vê televisão, nunca se vê que a televisão nos está a ver."

JLG in “Libération” de 26 de Dezembro de 1998 numa entrevista com Serge Daney.
Tradução de Luís Miguel Oliveira em Godard 1985-1999 ed da Cinemateca Portuguesa

Equações

(...) Depois de tudo, limpou a última lágrima,
descansou a mão sobre o joelho,
e tranquilamente disse:
- Quando algo termina, outra coisa começa.
Nunca existe verdadeiramente um fim.